Why is certain information, such as the contractor's account number, not pre-filled in the payment?

Only data available on the invoice issued in KSeF is automatically filled. In this specific case, the contractor likely did not include this information in the source document.